Höj.
Det är det jag menar... L.A!
- Legitimation. - Jag ska till jobbet. Joe Dirté.
Du menar väl Joe Dirt?
- Din farsa måtte ha hatat dig. - Du misstar dig, min vän.
- Din bil borde heta "Rost". - Den håller ett bra tag än.
Kör ut den från ett stup!
Låter det här som en skithög?!
Gillar du bränt gummi?
Ditt arsle!
Gjorde han dig illa, raring?
Såna typer menar inte vad de säger, de har bara egna bekymmer.
Jag behöver bara vara sjyst, så ordnar sig allt.
Allt kommer att gå min väg, så länge jag inte säger "nej".
Kan man inte få skita ifred? Psyko.
Jag är på uppgång. Jag är Joe Dirt!
TOALETTERNA STÄDAS
- Jag tror jag ska lägga en kabel. - Glöm inte att torka dig!
Har ni nåt på hjärtat? Varför inte säga det i micken?
Kontroll: Ett, två... Mickarna funkar bra. Vad gällde det?
Vad håller du på med? Dämpa dig, Zander Kelly är i sändning.
- Vad har du gjort med håret? - Ursäkta... Det är en peruk.
En peruk... Som du ser ut!
Jag vill att du träffar en person. Följ med mig.
Jag fattar. Det här är Zander Kelly.
Ni lyssnar på 98,6 - KXLA. En alltid lika sjuk kanal.
- Du måste se den här killen, Zander. - Jösses! Manna från inavelshimlen.
- 1976 ringde och vill ha sin frisyr. - Det är en peruk.
Varför bär du peruk? Är du Billy Ray Cyrus stuntman?
Freddy, hämta en friplåt till vår nye programidiot här.
Du är utsökt patetisk. Vad heter du, polarn?
Joe Dirt. Men ska du driva med mig går jag.
Då byter jag taktik... Mr Dirt, varför har du peruk?
Jag föddes utan en bit av skallen. Hjärnan syntes och det skrämde alla.
Så mamma gav mig en peruk och sen växte skallbenet ihop...
...och den kilade fast sig. Jag vill inte låta för vetenskaplig.
- Varför bytte hon inte ut peruken? - Jag kom bort när jag var åtta år.
Har du stått på egna ben sen dess?
I stort sett, det är en lång historia.
Hur låter den? "Jag är vitt slödder."
Vill du driva med stackars Joe Dirt när Jesus kommer tillbaka?
Ja, han hade nog skrattat gott!
Mamma sa alltid det när jag var dum. En gång pillade jag på gurkan...
Då sa hon: "Vill du ligga där när Jesus kommer tillbaka?"
Otroligt att du blev som du blev... med den sortens vägledning.
Säg vad du vill om mig...
- ... men håna inte min mamma. - Ni måste höra på den här killen!
- Familjen försvann. Vad hände sen? - Än sen? Det är inte lätt att berätta.
Jag sänder fyra timmar om dan och nördar trillar inte in så ofta.
Kör på! Chocka mig.
Mina föräldrar, syrran och jag åkte till Grand Canyon.
Medan de kollade in stället, kom jag ifrån dem.
Titta här, pappa! Vilken sjyst bricka. Eller hur, pappa?
Pappa? Mamma!
Var är ni?!
Mamma, var är du?!
Fritt fram!
Där var jag alltså... Många barn hade blivit rädda, men inte jag.
Jag gick tills snuten tog upp mig...
...och satte mig i fosterhem.
Hos en kille var jag i en månad. Vi brukade gå ut och jaga.
Jag trodde att jakt var roligare.
Ser du? Han hämtar ankan. Roligt, va?
Sen hamnade jag på en bondgård.
Där lärde jag mig att kor inte gillar smällare.
Sen var jag hos en gammal dam, som var en aning udda...
Du ska vara ren till middan.
Det vill säga rena naglar, rena öron och klädd i söndagskostymen.
Du gör läxorna varje dag och jag ska inspektera dem.
- Uppfattat? - Ja, tant. Får jag putta ner honom?
Han slutar när han är färdig.
Det här var 1982.
Jag var 11 år och hade gjort några dumheter så jag bodde på anstalt.
Och jag ville bara därifrån.
Bob Seger? Då var Leif Garrett stor. Det var nog mer så här:
Sällan! Jag gillar inte sån skit. Jag är rockare.
Mina favoritband är AC/DC, Van Halen, Skynyrd, Def Lepp...
Lugn, jag vill inte ringa övervakaren. Svara mig på det här:
Om du inte vill likna Jane Fonda i Klute...
...varför klipper du inte håret?
Ja, det skulle jag väl kunna göra.
Den där Joe Dirt har aldrig ens tänkt tanken innan!
Förutom snorbromsen...
...är du rätt välrakad för att bo i en soptunna.
Jag behöver inte raka mig, för det växer inget här.
Har du så rena slöddergener...
...att till och med skägget växer som på vitt slödder?
Jag vet inte vad du menar, men ja...
Tillbaka till din historia. Du är ensam...
Jag sov på olika platser...
...i åratal tills nåt underligt hände en kväll.
Ett stjärnfall! Jag måste önska mig nåt.
Jag önskar att jag en dag får veta vad som hände i Grand Canyon.
Det är en meteorit! Kolla in, så coolt!
Alla kommer nog att vilja ha dig, men du vill vara med mig.
Vi är Joe Meteorit och Joe Dirt!
Det här stället är en stad.
I stan är alla dumma, alla vill ge dig stryk.
Det här blir jäkligt häftigt! Fy fan, säger jag bara...
Snackar du med stenen, din skithög?
Det är en meteor, din dumskalle.
Föll den på frisören när du klippte dig?
Öva på att ramla, jag kommer strax.
- Vill du slåss, din bög? - Bög?
Är det här bögigt? Är de här bögiga? Vad vill ni?
- Han är nog efterbliven. - Du är inte värd det...
Du är inte värd det, menar jag.
Jag skrämde bort dem. Du är cool.
Vad är det?
Fem dollar, den är min nu.
Du är min tur-meteor, jag håller din andel åt dig.
Det här är hamburgerhimlen, meteor.
Vi måste skaffa oss ett hem... Vi behöver rota oss.
Slå oss ner nånstans... Det är hårt att leva.
Kämpa på... Det är lite guppigt.
Titta vilken stad, meteor. Så fin!
Där är nog folk snälla mot oss.
Vi sticker dit.
Jag skulle aldrig sälja dig, meteor.
Men vi kollar vad du är värd.
- Det är ingen meteor. - Jo, den kom från himlen.
Säkert, men det är ingen meteor. Det är frystorkad skit.
Plan tömmer dassen på 36 000 fot - skiten fryser och faller ner.
Vi kallar dem "Boeing bomber".
- Det kan inte vara sant. - Jo, tyvärr.
Ser du jordnöten? Avslöjande.
- Ja, det är en rymdjordnöt. - Tyvärr inte.
Det här är en stor bit fryst bajs.
Du la maten på den, grabben.
Det räcker... Vad hände sen?
- Sen skaffade jag hund. - Så du föredrar hundar framför skit?
Det var egentligen en flickas hund.
Jag bodde i skogen utanför stan - Silvertown.
Jag brukade stjäla mat i stan. Och så en vinter...
Hur är det, pojken?
Har kulorna frusit fast?
Det är för jäkligt... Dra inte.
- Vem är du? - Jag råkade höra att hunden gnällde.
Vad står på?
Du vet att tungan kan fastna... för att den är våt.
- Jag tror att hans... ...kulor är fastfrusna?
- Vad ska vi ta oss till? - Har du nåt att använda?
Dra inte... Rör dig inte, det gör bara ont.
Nej, det går inte. Har du inte varmvatten och...
- En gaffel! - Nej... En stekspade, den platta.
Jag beklagar. Hon kommer strax.
- Här! Vad gör vi nu? - Jag häller på vattnet.
Jag ska vara försiktig.
Jag vill inte titta...
Nu är du fri, pojken!
Duktig pojke!
Du kanske ska spreja golvet med matolja så det inte händer igen.
- Vad heter han? - Charlie.
- Jag heter Brandy. - Jag heter Joe Dirt. Kul att träffas.
Tänd i spisen! Här ska vankas käk.
- Får min nya vän Joe äta här? - Är du från vettet, tös?
Det här är inget soppkök. Ge dig av!
Jag är din vän.
Jag vet inte varför...
...men Brandy gillade mig. Och så hade jag Charlie.
Vi var ofta på hennes gård. Det var nästan som ett hem.
Tills en dag...
BEGAGNADE BILAR
- Hur gick det? - Fint.
- Var är Brandy? - Ute och rider.
- Ska vi spela biljard? - Sällan.
- Hur står hon ut med dig? - Hon är sjyst.
Ibland tror jag... hon gillar mig.
I dina drömmar, din lille skit. En sån brud får du aldrig.
Hon är tänd på mig.
Jag vet... Vi är bara vänner. Hon är inget för mig.
Lägg det på minnet, Dirt.
Kolla in det här, Robby.
En snubbe säljer en matta till en Nova 69:a...
- Och ett Dodge-överdrag. - Du har inte ens nån bil.
Nej, men det är ett kap. De brukar kosta 80 dollar och han begär 40.
Kolla in, Charlie. En Hurst-växel med biljardbollsgrepp.
Jag skaffa mig en fräck bil - dra järnet och ragga tjejer.
- Du kan ragga hundbrudar... - Fan vad du ska få på käften.
Öva på att spotta tänder för jag tänker fanimej...
Hej, Joe... Kom hit.
- Läget, geten? - Okej, grisen.
- Akta mina snygga muskler. - Jag bjuder på en glass.
- Varför är du så snäll? - Jag är alltid snäll mot dig.
- Får jag hänga med? - Pengarna räcker bara till oss.
- Kom igen, Joe. - Kom, Charlie.
Herregud, så fin hon är.
Jag tänker gifta mig med henne.
Jaså, här är ni! Hit med byrackan. Vi ska ut och jaga.
- Du har druckit, pappa. - Håll käften! Hit med byrackan.
I så fall följer jag med. Jag har jagat förr.
Har du jagat? Använde ditt väderkorn, va?!
Hoppa in, Charlie.
Din envetna byracka! Hoppa in, ditt lusbitna...
...rumpslickande hundskrälle!
Vad är det?
Foten har fastnat!
Kom hit, Charlie...
Foten är fast. Ser du foten?
Du måste hämta sheriff Williams.
Ge dig av, hämta hjälp.
Spring fortare än vinden!
Måtte hundjäveln hitta nån!
Är din pappa alltid ute så länge?
Där är Charlie!
Var har du varit, vännen?
Då var vi här, Don. Ta det lugnt.
- Herregud! - Den värdelösa byrackan!
- Vad har hänt? - Det är hans fel. Han ska skjutas.
- Nej! - Jag är tillbaka!
Han mår bra nu, Joe. Han är i hundhimlen.
Du gav honom några fina år.
Vi strör ut hans aska så den driver till havs.
Han skulle gilla det.
Jag kan inte.
- Han får följa med mig. - Följa med? Men... vart ska du?
Ser du månen?
Jag tittar så ofta på månen...
...och undrar om mamma och pappa ser den samtidigt.
Och precis i det ögonblicket är vi liksom tillsammans då.
När jag var med Charlie tänkte jag inte på månen.
Jag har liksom ett hål i hjärtat.
Jag måste ta reda på vad som hände i Grand Canyon.
Men tänk om nån friar till mig... när du inte är här?
Än sen? Vi är alltid vänner.
Men om jag gifter mig...
...kanske vi flyttar och då hittar du inte mig.
Du kommer att göra nån kille lycklig. Hoppas bara han förtjänar dig.
Herregud, vilken pangbrud!
Här sitter tönten och yrar om månen.
Men jag är totalt såld på Brandys välsvarvade häck i ett par shorts!
Ja, hon är cool. Sen började jag söka efter mina föräldrar igen.
- Men jag vet ju inte vad de heter. - Heter inte familjen Dirt?
Nej, pappa gav mig det namnet.
Men jag lägger till ett "e" och uttalar det "Dirté." Det är cool.
Men jag vet inte vad de heter, men jag minns hur min syster retades:
Det är därför pappa kallar dig Joe Dirt i stället för...
Men jag kunde inte minnas namnet-
- så jag visste att det skulle bli svårt att hitta dem.
Jag tog ett tåg från Silvertown och åkte österut.
Sen hade jag tur, jag fick ett fint reklamjobb.
Molar World. Välkomna att titta in.
Molar World. En till pojken? Ska bli.
Vad skådar mitt norra öga?!
En brandgul 67:a. Det är en Hemi!
TILL SALU
- Ska ni sälja bilen, frun? - Ja, jag bestämde mig nyss.
- Hur mycket vill ni ha? - Hur mycket har du?
Väldigt lite. Jag söker mina föräldrar.
De tappade bort mig i Grand Canyon för 10 år sen. Jag har inget foto ens.
Har du inte ens ett foto? Innan min make dog...
- Jag beklagar. - Jag dödade honom. Han slog mig.
Jag knuffade in honom i flistuggen.
- Jag sa till polisen att han föll. - Smart.
Men han var polistecknare, och förbaskat skicklig dessutom.
Folk gav honom dåliga signalement men han tecknade dem som foton.
Han klarade vad som helst, få fram åldrandet...
Så ska jag hitta mina föräldrar. Vad kostar sånt?
- Runt 360 dollar. - Då ska jag spara ihop det. Tack.
- Ledsen att jag inte kan köpa er bil. - Visst kan du det.
- Ge mig vad du har i fickan. - Är det sant?!
Hörde du, Charlie? Vi har en Hemi. Damen gav mig en toppenidé.
Det ska bli oväder! Lägg några tegelstenar i tanden.
Min tand! Min tand!
Vänd!
Jag ser ner i klyftan!
Jag tar rast nu, chefen!
Flygplanet... Hjälp mig!
Det är inte professionellt.
SYD-DAKOTA
Jag flög ända till Nord-Dakota. Livrädd föll jag ner från skyn.
Vänd... Vänd!!
Jag landade vid ett oljetorn där de sökte folk.
Lönen kom som en skänk från ovan för att hitta mina föräldrar.
Kom igen nu, raring. Känn dig lös.
Det gick... Den pumpar!
Jag är ny här! Hur gör man?!
- Kan jag ta äppelskrutten? - Du kan ta fisen.
Om det var Charlene Tiltons fis...
Du gillar väl J.R. Det står ju "Jag diggar cowboyrumpor" på din bil.
Är de här bögiga? De vill bara slåss och krama brudar.
Vill du slåss om det?
Sätt näsan i röven och slåss för att få luft!
- Man mot man... Kom igen! - Jag skulle gärna spöa dig.
- Men jag måste jobba. - Du är avskedad. Här är lönen.
Titta hit... titta dit! Är du beredd?
Som tur var stoppade nacken fallet.
Du vann väl slaget... men jag vann kriget.
Om du är täckt av olja, så akta dig för eld.
Det kallar jag ett gott dagsverke.
Sug på den karamellen, raring.
Jag hade stålarna. Dan därpå skulle jag skaffa teckningen.
Jag trodde jag sov i ett cirkustält, men det var det inte.
Jag bombades med insektsmedel.
Därför var jag i dålig form när jag beskrev mina föräldrar.
Tecknaren trodde inte sina öron. Pappa liknade Tiden.
Mamma liknade Richard Ramirez i Night Stalker. Minns du honom?
När huvudet klarnade insåg jag att jag måste byta taktik.
Då slog det mig: Jag kunde leja en indianspårare.
Så jag stack till ett reservat.
Vill du att jag lägger örat mot marken, lyssnar efter hovslag...
...kollar efter fotavtryck och brutna kvistar?
Men vi lever i en modern tid, sånt funkar inte längre.
Därför öppnade jag fyrverkeristånd. Jag kunde inte leva på spårning.
Du ska ju vara bra på att spåra. Jag måste hitta mina föräldrar.
Jag måste sälja fler smällare för att klara mig.
Du har ormar och tomtebloss, men var är de fina grejerna?
Det här är de fina grejerna.
- Du måste ha smällare som smäller. - Vad ska det tjäna till?
Du kan lika gärna fråga vad träden tjänar till.
Vad ska solnedgången tjäna till?
Smällare! Man lägger dem i brevlådor och toaletter.
- Stoppar upp dem i grodrövar. - Inte jag. Jag ska bli veterinär.
Nån stoppar en smällare i en grodröv...
...och ber dig bota den sen. Det kallar jag en bra affär.
Så du har inga svarta katter, romerska ljus eller skrikande sirener?
Inga smatterband, snickerbomber...
...kyrkpyromaner, fingerkrokar, zippedy-dooder, skitflappare?
Har du ett fyrverkeristånd utan att ha tjutande rövhål-
- mjältspräckare, visselkakor, tjutsmällare, Hüsker Düs...
...körsbärsbomber, nypbländare, eller en enda visslande kattjagare?
Nej... Jag gillar bara ormar och tomtebloss.
Det är nog ditt stora problem. Det är kunden som räknas.
Vilken häftig grej! Vi borde bygga läktare.
Folk kommer att strömma hit...
Njut av rökfesten! Tusan, den är slut. Nu sticker CNN.
Jag träffade en snigel som sa:
"Den där är seg och trist." Det var snigelns åsikt.
- En snigel i öknen? - Ja, ett UFO släppte ner honom här.
- Kan snigeln snacka? - Ja.
Utomjordingarna gav honom en röst.
Jag säger bara att det är trist. Det här är inget kul!
Du behöver smällare och sånt, det här är bara mesiga grejer.
- Jag har de här två. - Tusan!
Det är romerska ljus! Fina grejer.
Först en massa tändvätska...
Raketen... Flytta dig en bit.
- Det är sånt jag snackar om. - Vackert!
Vackert? Det ska vara en spark i röven. Vet du vad vi behöver?
Bensin.
Nu blir det fest.
Nu går vi lite längre bort.
- Vad snavade jag på? - Nån metallgrej.
Hur känns det?
Vad är det för nåt?
Vi kanske borde ta den till labbet i Los Alamos. Symbolen ser farlig ut.
Det ska vi definitivt göra, men först...
Ja, kör ner den i bensinhinken.
Vi skjuter smällare på den. Men vi måste akta oss.
Vilken smäll!
Vi kommer att åka dit! Vi drar.
- Vad hände? - Du snavade och slocknade.
Det är en atombomb. Jag har en idé...
"Rubberneckers tour bus, Grand Canyons finaste bussturer."
Varför ska vi till bussbolaget?
Alla turister som var med när jag försvann hade kameror.
Bland alla foton måste det finnas ett på mig och mina föräldrar.
De har säkert gamla passagerarlistor.
Det hände för drygt tio år sen, och de lämnar inte ut dem.
- Till en en indian och nån grabb. - "Nej" finns inte.
Du är indianen Kicking Wing.
En dag är du veterinär Kicking Wing, och kan kalla dig "Kicking Ass".
Se upp för groparna. För bomben, du vet.
Ett slag med hammaren på atombomben...
...så sprängs halva landet i bitar.
Jag vill ha passagerarlistorna...
...på alla som åkte till Grand Canyon den 13:e juni 1979.
Jag skojar inte. En smäll och det säger pang.
Medan jag väntar...
Du där... Visa mig tuttarna.
- Till och med du gillade bruden, va? - Vad menar du?
Din sexuella läggning är tveksam. Du stötte aldrig på Brandy.
Hon är för vacker.
Alldeles för snygg för mig.
- Han har en sexig röst. - Du stod där med atombomben.
Vi återkommer till det senare, men fick du tag i namnen?
Ja. Men det var ingen atombomb.
En skateboardare hade bara satt en klisterlapp på en septiktank.
- Snuten såg det direkt. - Ja, sånt händer ju ofta.
Det är bara en gammal skittank.
Ta bort den! Sluta!
Rädda mig!
Hur mycket är det?
Jag blev dränkt i skit!
Du är patetisk.
Snuten sa att det var straff nog att bada i skiten.
Fattar du inte? Hela du stinker. Du är född till det.
Du är skapelsens stora misstag, så kommer det alltid att förbli.
Men jag ger aldrig upp, man måste gå vidare.
Livet är en trädgård, det gäller att gräva. Hörde ni det?
Det som fascinerar mig mest...
...är att du är så odelat positiv.
Jag vill höra mer. Kom hit i morgon. Jag vill höra sagan om Joe Dirt.
Kör till. Tack, killar.
PANNRUM
Det här är Zander Kelly show.
God morgon, tappra trupper. Det är Zander Kelly och ni...
...stövlar förstås ut till nästa helvetesdag i den tillvaro...
...ni lustigt nog kallar...
...livet. Jag har Joe Dirt här.
Du hann inte berätta klart, så vi bjöd hit dig igen. Stället är snyggt.
Toaletterna är skurade och golvet glänser.
Använde du bubbelkulorna?
De tar hand om toastolarna! Nej, det gjorde jag inte.
Uppdatera lyssnarna. Du var täckt i skit...
...och du är en förlorare. Fick jag med det viktiga?
Låt mig påminna lyssnarna om att det är dina ord.
Ledsen, Billy Jack. Nu hade du en lista med namn...
...på folk som kan ha en bild på dina föräldrar.
Nu måste jag finkamma landet för att hitta någon med ett foto.
"Anderson, Anders, Aznoff..."
Var alla de här med på bussturerna den dan?
- Det kommer att ta evigheter. - Jag önskar dig all lycka.
- Men glöm inte den där stan. - Silvertown.
Det låter som en underbar plats, så du har alltid Silvertown.
- Kom ihåg det, Joe Dirt. - Kom ihåg att du ska bli veterinär.
Jag tror folk lyckas med det de vill, särskilt du som är så cool.
Du är min första riktiga vän, förutom Charlie och Brandy.
Det är fint.
Det var en vänskaplig kram. Han tog den.
Säkert, Joe Dirt...
Jag älskar dig, Joe Dirt!
SKA INTE DÖDA ER
Så jag gav mig iväg på min turist-jakt.
Jag fick jobb på ett tivoli. Då blev det lite skruvat.
Tusan.
- Får jag åka igen? - Nej, vi ska hem.
Är det där din flickvän?
Hon är så snygg så du skiter på dig.
Jaså? Du får åka gratis en gång. Jag ska prata med din vän.
Snyggt, sir. Ni är skicklig.
Livet på tivoli är fritt.
Jag drogs direkt till dig, det syns att du är på rymmen.
Jag är en äkta värsting, raring.
Jäklar!
Samhället kan inte fånga mig.
Jäklar!
Jag är fri som fågeln, en sann pterodactyl...
Man vinner inte med 50 cent! Det här är affärer - inte UNICEF.
Jag kan visa dig hur jag gör med... Ja, stick bara!
Vissa typer...
Om ett tag ska jag hämta min Hemi Roadrunner.
En Hemi... Snacka om gummi.
Den forslades bort för två år sen, men jag ska hämta den idag.
Jag behöver en skön dam i framsätet när jag tämjer henne.
- Vad sägs om det? - Avgjort.
- Jag ska hämta min bil. - Körkort och ägarbevis.
Ska bli. Tjejen smäller av när hon får se bilen.
Det blir 3496 dollar, plus 35 dollar för bogseringen.
Det är mer än jag gav för den!
- Intressant. Ska du ha den? - Ja, men jag har bara 450.
Det här är affärer - inte välgörenhet.
UNICEF kanske slår sig in i branschen men så är det inte nu.
Jag kan sälja en bil för 450 dollar, men inte nån Hemi.
- Jag trodde du hade en Hemi. - Jo, men de byter gaspedal.
- Så jag stal den här rishögen. - Min värsting...
Jag har haft kul fastän vi gick på tivolit igen.
Jag också. Får jag säga en sak?
Får jag säga att du har fin kropp?
- Visst. Ska vi dra hem till mig? - Gärna.
- Varför bor du i fosterhem? - När jag var runt tio...
...skulle vi titta på den där dinosaurien i Kalifornien.
Sen försvann de plötsligt.
- Hade du nån bror? - Ja. Ska vi gå in?
Vi kan ha sex.
Du hånglade med din egen syster! Är du sjuk, eller?!
Jag visste inte att hon var min syster och hon är en pangbrud.
Du tänder på din egen syster! Far åt helvete!
Jag måste berätta det för henne.
Och behandla henne som en syster.
- Vi har frågor från lyssnarna. - Telefonerna går varma.
Vänta lite, sen fick jag veta...
...att hon inte var min syster.
Gudskelov! Det var lite väl häftigt.
Det var dumt gjort av mig... för du kanske är min syster.
Var det bara därför?
Vi heter Buckwalter, min bror heter Cletus.
Så vi är inte släkt, vi kan älska igen.
Vad är det? Tänder du inte på mig?
Jag vet inte vad det är.
- Ska vi låtsas att vi är syskon? - Tror du jag är pervers?
- Jag är din syster... - Du är min syster!
Jag skämtade... Jag bara skämtade.
Nu lägger vi av för idag. Pallra dig hit i morgon...
...så fortsätter vi med den spännande saga som jag kallar...
...legenden om Dirty Joe.
Hej, det är Brandy. Lämna ett meddelande.
Hej, det är Joe. Jag är i L.A.
Jag berättar om mitt liv på en radiokanal.
Jag har inte kommit till det sorgliga.
Jag förstår att du hade dina skäl...
Så jag ringer för att säga adjö. Jag saknar dig, Brandy.
Det här är Zander Kelly show.
God morgon, L.A. Vi sitter här med skitkungen...
...mr Joe Dirt. Igår hyrde jag filmen Hotet.
För att simulera den osunda verklighet som är ditt liv.
Jag tror jag förstår dig nu, fortsätt berätta där du var.
Jag hade en bil nu och började beta av min lista.
Nånstans i Indiana fick jag napp.
Jag hittade en sjuk typ som hade lite foton.
Här är det nog. Buffalo Bob är ett lustigt namn.
Men folk tycker Joe Dirt är lustigt.
Ursäkta mig? Jag söker en kille som heter Buffalo Bob.
- Mitt riktiga namn är Tim. - Jag vill prata om Grand Canyon.
- Visst, kom in. Vad heter du? - Joe Dirt.
Det smörjer in sig, annars vet du inte vad som drabbar dig!
Sluta tjata, din hackiga skiva! Nu har jag varit här i två veckor.
- Det smörjer in sig. Nu! - Var inte så tjatig! Tusan.
- Jag behöver en handduk. - Det gör som jag säger!
Jag smörjer in krämen. Titta!
Uppriktigt sagt... så är det där med hunden lite udda.
Men det är bara min åsikt... Var är mina grejer?
Herregud! Här har du.
Auto Trader! Augusti har jag inte.
Här är några kap: "Barracuda 71:a, lila." Han begär 14000.
Jag ger inte mer än 7500. Han är galen.
Ni är omringade. Kom ut med händerna väl synliga.
Kan man få hjälp?
Man i hålet! Här nere...
Jag hör folk...
Joe Dirt sitter i hålet.
Han tänkte flå dig levande och göra en rock av skinnet.
Jaså? Här är nog foton från Grand Canyon.
Han har plåtat hundratals skinn.
Sen tänkte han ha på sig huddräkten med snoppen instoppad.
Det är nog jag i en papperskorg.
Och det är pappa och mamma!
Där är vår bil... med Louisina-plåtar.
Jag ska till Louisiana!
Så jag körde ner till New Orleans och gjorde en skola till min bas.
Jag skulle vara skolvaktmästare.
Det är mest städning, men jobbet är bra.
Fint. Jag är tacksam för jobbet.
Nu kan jag leta efter mina föräldrar. Jag har ett foto på dem.
Jag känner inte igen dem. Tänker du berätta allt om du hittar dem?
- Det där om Buffalo Bob? - Jag har hört talas om honom.
- Det är ingen bra kille. - Vad har du hört?
Det förflutna är förbi - framtiden är nu.
Det skriver jag under på.
- Är du från New York? - Nej, jag är härifrån.
Född och uppvuxen... inte här utan i Kansas.
- Är det din fru? - Före detta.
Hon blev skjuten med sex skott i New York, jag menar Kansas.
Hon var verkligen speciell. Djupblå ögon...
Honungsblont hår och fin kropp... Benen var flera mil långa.
Om hon hade levt, hade vi nog haft ett litet hus...
...i Silvertown, stan du nämnde.
Det är en fin stad... Du älskade henne verkligen, va?
Clem, en unge har spytt i matsalen. Kan du ta hand om det?
Ditt jobb.
- Jag är Joe. Var är spyan? - Där borta i mitten.
Ska vi bryta bröd senare? Skämt åsido, ska vi ses?
Jag är nyinflyttad och på jakt efter mina föräldrar.
- Spyan ligger där. Den är stor. - Jag ska torka upp den.
Har man sett på maken!
Majs utan kolv.
Grabben borde få pengarna tillbaka.
Vaktis tänker äta spyan!
Nej, jag är vegetarian.
Jag gillar ungar. De tycks gilla mig.
Jag kör med omvänd psykologi.
Jag gillar korvkrig.
Tur att det inte var chili idag.
Då tar vi redovisningen.
Det här bör skapa is.
Senapsgas!
Hur sa?
Du tilltalar mig med fel ton.
Akta så du inte får en lödkolv i nyllet.
Får jag fråga en sak... Syr din mamma?
Då kan hon sy ihop det!
Tänk att det bästa ungar vet är: "Här har du en korv!"
Har du gett dem stryk?
Han räddade oss från senapsgasen.
Det var inte jag - det var han!
- Du bar ju ut oss. - Han är hjälten!
Tack gode Gud för Joe Dirt.
- Det var inte jag... - Joe Dirt! Joe Dirt!
- Hur känns det att vara hjälte, Joe? - Det är väl...
Det känns nog rätt bra, i synnerhet efter mötet med Buffalo Bob.
- Han gjorde ingenting. - Jag har hört nåt annat!
- Varför har du en sån frisyr? - Det är en peruk.
Jag söker mina föräldrar. Här är ett foto på dem i Grand Canyon.
Om nån vet var de är, så ring det här numret.
En tjej som heter Brandy kan svara. Ge henne upplysningarna.
Här är det riktiga scoopet: Jag räddade inte barnen.
Jag beklagar... Här är hjälten.
Han heter Clem Doore och är ifrån Josette i Louisiana.
Det är han som är hjälten.
Rör på påkarna... Här bor den jäveln!
Ni skjuter lågt och du högt. Jag siktar på hjärtat.
Sparka in den! Sparka in den!
- Vad har hänt? - Dig känner jag igen.
Du råkade ut för den där dåren Buffalo Bob.
- Ja, men det hände inget särskilt. - Det är inte vad jag hörde.
- Är Clem oskadd? - Han är död.
Din kompis var Anthony Benedetti - före detta boss i Cameleri-maffian.
Han levde här som skyddat vittne sen maffian avrättat hans fru.
De måste ha hittat honom och skjutit honom.
Men han dödade allihop. Förbaskat otäck historia.
Det är mitt fel.
Får jag prata lite med honom? Det här är mitt fel.
Jag visste inte att du inte ville synas i TV. Förlåt mig.
Du kanske träffar din fru i himlen. Hon är sig säkert precis lik.
De där rådjursögonen...
Det mjuka blonda håret...
Len solbränd hud.
Långa ben som räcker ända upp till den fasta rumpan.
Lever du, Clem?
De går ut med att jag är död bara.
Jag visste inte att du var ett vittne. Då hade jag inte nämnt ditt namn.
Det var ändå dags att flytta... och hitta en trevligare stad.
Fundera på en sak, Joe. Den där Ramblern är en sällsynt bil.
Man minns om man sålt en sån.
Vänta lite...
Sköt om dig, Joe Dirt.
Akta mitt hår.
Ja, de hade en 6-cylindrig 258 automatlåda. Snygg bil.
- Hur många fanns det? - Jag försöker få fram det.
I Louisiana 1968 sålde vi... Jösses! Hela 73 stycken.
Får jag din pappas namn, vet jag var han köpte den.
Jag har inte hans namn.
Då kan jag bara ge dig en lista...
...på de 73 som köpte en bil.
Om du får fram efternamnet kan du gå vidare.
Det sägs att Buffalo Bob körde upp en nödraket i arslet på dig.
Det hände ingenting skumt hos honom, ingenting.
På listan fanns folk från hela delstaten.
Men jag var pank igen.
Så jag fixade ett nytt jobb, och gjorde stora framsteg.
Ditt sätt att beskriva den där stan Silvertown...
- Jag får nästan lust att flytta dit. - Får jag fråga en sak?
- Lever dina föräldrar? - Nej.
- Hur dog de? - En kväll...
...slukade vår största alligator dem.
Men innan de dog slog de ihjäl den inifrån.
- Så brutalt. - Men jag tog mammas häcksax...
...sprättade upp den och drog ut dem.
Jag ville inte att de skulle bli krokodilbajs.
Jag avskyr de här vidriga djuren!
Om jag träffar rätt kille kan jag stänga alligatorfarmen och...
Men du vill väl inte höra om mina bekymmer?
Nu börjar alligatorshowen.
Jag måste gå.
Man måste hålla tre saker i minnet när det gäller alligatorer:
Nummer ett: Jag är nummer ett. Förstår du?
- Nummer två är krokodilen. - Vad är nummer tre?
- Låt mig fortsätta... - Kan du inte trean?
Jo. Vad är snyggast: Mitt ansikte eller ditt arsle? Fast tvärtom...
Jag är något av en krokodil, så försök er inte på det här.
Det här är Rocky. En riktig best.
Nu ska vi se om Rocky har hål i tänderna.
Han vågar inte bråka med sir Joseph Dirt.
Du är olydig!
Husdjur kan vara busiga... Tusan!
Hur gick det, Joe?!
Det är som en tecknad serie. Jag ser bara stjärnor...
Hur kan jag hjälpa dig? Du verkar snurrig.
Verkar snurrig, verkar snurrig...
Därför heter du inte Nunnamaker!
Nunnamaker... Nunnamaker! Det var vad min syster sa.
Hon hette Nunnamaker. Det är mina föräldrars namn.
Jag kollade listan och hittade Nunnamaker i Baton Rouge.
Äntligen hemma!
UTDÖMD BYGGNAD
Känner ni familjen som bor här? Nunnamaker?
- De har flyttat. - Va?
Flyttat!
För sådär 15 år sen. De hade en grabb med samma frisyr som du.
- Du är jävligt ute! - Jag är den grabben.
Det här var mitt hem... Jag trodde jag hittat hem.
Gillar du en naken homo?
Du gillar en naken homo. Okej.
Nej, nej... Hemmet bär du med dig!
Hemmet bär du med dig!
Det vet väl varenda kotte!
Han gillar en naken homo, än sen?
Så jag var tillbaks på ruta ett, inte närmare mina föräldrar.
En liten del av mig dog då.
Men när det är som mörkast vänder det.
Jag trodde att jag hade brutit svanskotan.
Jag låg och tittade på månen och ville aldrig resa mig mer.
Jag kände för att ligga där livet ut.
Men när jag tittade på månen...
...kände jag att Brandy tittade på månen samtidigt.
Då föll alla bitarna på plats och jag förstod precis allt.
Svaret finns inombords.
Jag förstod att jag alltid hade haft ett hem...
...hos en som älskade mig - Brandy.
Jag beslöt mig för att åka hem. Mitt sökande var över.
Brandy, det är jag - Joe. Jag har massor att berätta.
Men det viktigaste är att jag kommer hem till Silvertown.
Meddelandet raderat.
- Är det inte lortiga Joe Dirt! - Nåt lort på gång?
Käfta inte med mig, luspåse! Dags att dra härifrån.
- Jag ska träffa Brandy. - Min Brandy?
Vi ska gifta oss och hon vill inte träffa dig.
Hon hittade dina dumma föräldrar nere i Kalifornien.
Men hon ville inget säga så att du skulle hålla dig borta!
Hon är less på din skit! Hon är less på dig!
Brandy skulle aldrig göra så även om hon är less på mig!
Kolla då vad hon skrev till mig ifall du skulle ringa:
"Kära Robby..."
"Om Joe ringer så berätta inte..."
"...att jag har hittat hans föräldrar."
"Jag är tillbaks om ett par dar."
Här står hennes namn. "Brandy. X-O-X-O."
Ingen vill ha dig här i stan, punkt slut!
Lipar du, lillen? Vi kanske ska dra till McDonalds...
...och köpa bölburgare och pommes lipsill! Ta en böl!
Mes! Def Leppard är kassa!
- Jag grät inte. Jag fick nåt i ögat. - Det där är oärligt, Joey.
- Men alltihop är sant. - Nej, Brandy är oärlig.
Jag vill ringa henne nu och fråga varför hon leker med dig.
Nej, stör inte henne.
Nej, jag mår fint som det är! Jag har ett ställe i Malibu...
Men jag är orolig för dig, du bor i ett pannrum!
- Jag har ett par ställen... - Vet du vad?
Det är otroligt, men vi behöver nog båda få rätsida på det här.
Jag vill fråga henne: "Vad hände? Hittade hon dina föräldrar?"
Och om så är fallet... varför ringde hon inte dig då?
Ser man på... Den berömda Brandy.
Vildrosen från landet...
Jag har en av dina vänner här.
En trashank som kallas Joe Dirt. Låter det bekant?
Joe?
Han vill nog inte prata med dig. Vet du varför?
Han har berättat...
...en häpnadsväckande historia. Först verkade du så vänlig.
Men nu vet jag inte det... Varför berättade du inte om hans föräldrar?
Hur fick han reda på det?
Var brevet till Robby äkta? Skrev du det?
Ja, för jag ville berätta det själv för Joe.
Men han kom aldrig hem.
Jag hittade dina föräldrar, Joe.
Stålsätt dig nu, Joe.
De är döda, Joe. De omkom den där dagen i Grand Canyon.
De blev påkörda av en smitare. Jag är ledsen.
Men ditt sökande är över.
Kom hem och låt mig ta hand om dig.
- Jag måste sticka. - Visst.
Då så... Vi tar en paus.
- Där är Joe Dirt! - Det är Joe Dirt!
Du är kung! Du är kung!
Fenomenet Joe Dirt har satt igång människors fantasi.
Den lille, vanlige mannen som fick möta enorma svårigheter.
Men trots det behöll sin ljusa livssyn har lärt oss...
...att "nej inte existerar", och "livet är en trädgård - gräv."
Här är mr Dirt med sin idol Eddie Money.
LIVET ÄR EN TRÄDGÅRD - GRÄV!
TUSAN!
Råttbo funnet i Joe Dirts peruk!
Välkomna till TRL. Idag har vi Amerikas älskling Joe Dirt här.
Kom hit, Joe! Vi har en liveshow att göra.
Du trivdes i fönstret, va? Vill du säga nåt mer innan vi slutar?
Jag vill tacka alla som säger att min historia har hjälpt dem.
Din historia är verkligen cool.
Är du deprimerad? Dina föräldrar visade sig ju vara döda.
Har du slängt bort tio år?
Nej, jag tycker inte det. Jag har haft kul, träffat folk, rest en del...
Hur blir det med Brandy?
Hon är en god vän och just nu lever hon sitt liv.
Men jag tycker att hon är för snygg för Joe Dirt.
Som majoriteten i vår omröstning "Är Brandy för snygg för Joe Dirt?"
4 procent tyckte till och med att hunden var för snygg!
Nu är du i TRL i Kalifornien.
Är jag med i teven? Ja, jag är med!
Carson, hur stor är din Johnny?
Happy hour startade tidigt idag...
Joe Dirts föräldrar är inte döda!
Hans far sitter framför mig och jag är hans mamma.
- Ni ska inte dricka avloppsvatten... - Nej, just det.
Vill du uppföra dig så när Jesus kommer tillbaka?
- Var ringde hon ifrån? - Kalifornien.
Carson spårade samtalet och det kom från en husvagnspark i Simi Valley.
Det är vår gamla bil!
Får jag ensamrätt till storyn? Lever dina föräldrar?
Joe, hur känns det?
- Mamma och pappa! - Vår son är hemma!
- Vi letade efter honom överallt! - Jag har några foton på honom.
Här är en bild på Joe som liten. Får du med det?
Du var ett sött barn. Vi blev förtvivlade när du försvann!
Var är han? Var är han?!
Filmade de det?
Jag satt vid papperskorgen där ni lämnade mig.
Var du där? Det var som tusan.
- Det enda stället vi inte letade på. - Jag visste att ni letade efter mig.
Hoppades ni ibland att vi tittade på månen samtidigt?
Jag gör små fina clownfigurer. Kan ni ta en bild på dem?
När jag var ledsen tittade jag på en clown och då blev jag glad igen.
- De är till salu. - Vi ska sälja dem på nätet.
Ursäkta om jag avbryter clownförsäljningen...
Men precis varför letade ni inte där ni hade sett mig?
Precis varför ser man regnbågen? Precis varför går solen ner?
Precis varför funkar differentialen på en Plymouth? Av sig självt!
Nu snackar jag faktiskt om mig.
Hur länge letade ni efter mig?
Hur länge körde ni innan ni såg att jag var försvunnen?
Äsch! Vi bara lämnade honom.
Än sen? Det går ingen nöd på honom!
Hur kunde ni göra så? Jag var bara åtta år!
Vet ni hur det är att vara liten och alldeles ensam?
Man känner sig värdelös.
Ryck upp dig, raring.
Titta på en clown om du är ledsen.
- Sätt dig! De kan inte filma. - Det struntar jag i!
Och jag struntar i er!
Jag vill slippa er i 25 år till.
Han har slagit sönder mina barn!
Du har utegångsförbud!
Stanna här! Följ inte efter honom.
Vi är här på Wallace Bridge... Joe Dirt hotar att ta livet av sig.
Minns du vad du sa i showen? "Livet är en trädgård - gräv."
Kliv ner därifrån... Du vill inte göra det.
Varför inte? Jag har ingenting. Jag sökte så länge efter dem...
Alla ljuger för mig. Jag är värdelös!
- Ni får inte gå fram. - Det är Brandy, Joe!
Den Brandy? Följ med här!
- Brandy är här! - Det är Brandy!
- Brandy? - Jag är här.
Du sa att mina föräldrar var döda. Varför ljög du för mig?
De såg på TV att du räddat barnen och ville ha belöningen.
- Då talade Robby sanning? - Ja.
Men jag ville skydda dig från dem. De är inga bra människor.
Du är inte alls lik dem, Joe. De lämnade inte dig.
Du lämnade dem, förstår du inte det?
Om du hade varit hos dem hade du inte blivit så underbar som du är!
Robby sa att du inte vill träffa mig och att du skrattar åt mig.
Varför säger han så? Det är inte sant.
Jag älskar dig av hela mitt hjärta!
Jag vill gifta mig med dig och få små Joe Dirt-barn.
Du har haft ett hem hela tiden.
Älskar du mig verkligen?
Jag fick honom i en bungylina!
Jag hade en så sjuk dröm. Du var med i den och du...
Herregud... Är jag hemma?
Clem, Charlene, Kicking Wing?
Numer är det Gert B. Frobe. De flyttade mig hit.
Jag bad om Silvertown. Här är underbart.
Hej, Joe Dirt. Du lärde mig sälja fina grejer.
Nu har jag 30 fyrverkeristånd som finansierar mina djurkliniker.
Tack vare dig.
Jag sålde alligatorfarmen när jag mist två fingrar.
Sen åkte jag hit för att hälsa på dig och då träffade jag Gert B. Frobe.
Som tur är har jag ringfingret kvar för Gert har friat!
När du låg på sjukhuset bad jag doktorn sätta på en peruk...
...som var lite mer modern.
Tusan! Den är cool.
- Och så har vi en överraskning. - Vad är det?
Min Hemi! Har ni löst ut den?
Nån mer vill nog gärna åka med.
- Han liknar Charlie. - Vid nåt tillfälle...
...hade Charlie en affär med hans mamma. Säg hej till Charlie 2.
- Du är väl snäll mot din familj nu? - Lita på det.
Hej, Dirt. Du är inte välkommen här i stan.
Du använder fel ton när du snackar med min grabb.
Gör du om det, så får du en lödkolv i käften.
- Är du hans pappa? - Tänk om vi är hans familj?!
Min bil är snabbare än hans.
Tror du att du har en suck mot hans Hemi 426:a?
- Stå på, lillen! - Så ska det låta.
Kör då, Dirtboy!
- Nu är det dags för lite fina grejer. - Tänd på!
Nästa låt tillägnar vi Joe Dirt.
Det här är till dig, kompis. Välkommen hem, Joe.
Översättning: SDI Media Group